The Influence and Reception of Translating Literary Classics

Author: Song Xuezhi
Publisher:
Publish Date: 2006-10-01
Features: The work provides a review and examination of the introduction, research, and reception of's translation of《·》in China. In this review and examination, it outlines the main trajectory of's Eastern journey in translating《·》and shows how this Western masterpiece inspired and accompanied Chinese intellectuals in their pursuit of light, suffered with them in their struggles, and was liberated alongside their liberation. At the same time, using this recognized classic of translated literature with broad, profound, and lasting influence, the book conducts targeted yet universal discussions, reflections, and arguments on fundamental and ontological issues in literary translation, particularly in translated literature.