Poetic and picturesque

Author: (Ming) Huang Fengchi / Country: Mainland China
Publisher:
Publish Date: 2006-06-01
Features: The chrysanthemum blooms in the frosty air with purple bases, its golden petals glistening in the dew. If only it could be plucked, it would not mind its late bloom for the sake of honor.① Purple bases refer to the purple flowers.② Golden petals refer to the golden flowers.③ Not to refuse: How could it dare to refuse. Chen Shuda, styled Zicong, was the son of Emperor Xuan of the Chen Dynasty during the Six Dynasties period. After entering the Tang Dynasty, he served as Minister of Rites. Known for his court poetry, the last two lines of this poem have often been criticized. The meaning is that as long as someone appreciates it, it does not matter if it blooms a bit later—it carries a hint of flattery. P2-3