Legal Window Translation

Author: Chen Zhongcheng
Publisher:
Publish Date: 1992-05-01
Features: Translation, whether as a cultural phenomenon, intellectual movement, or as a profession, a knowledge and skill, is always closely tied to the historical context in which it exists. The concepts, methods, styles, standards, and styles of translation are all evolving with the times. Observing the translation practices and theoretical research both globally and domestically, it is not difficult to conclude that translation is indeed one of the most vibrant and perceptive fields in human spiritual civilization. The information age and the market economy have determined the most prominent characteristics of this translation boom. The issues discussed in Legal Window: Translation Talks are mostly directly derived from practice: some are inspired by inquiries from relevant authorities, some are in response to the humble questions of peers, some are based on the author's notes during the review and correction of translators' manuscripts and the grading of students' assignments, some are from observations at manuscript review and finalization meetings, and some are the author's own process of understanding and experience in this field. The way of discussion varies: some cover only one point without going into detail, keeping it brief if there is nothing more to say; others expand comprehensively from a certain perspective, elaborating in detail if there is something to discuss.