Russian-Chinese Translation Tutorial (Volume 1) (Revised Edition)

Author: Cai Yi
Publisher:
Publish Date: 1993-06-01
Features: This textbook is designed for advanced translation students of Russian at universities and can also serve as a reference for translation professionals. It is based on the previously used "Russian-Chinese Translation Textbook" in higher education institutions and incorporates the translation teaching experience accumulated by our department over the years, combined with the practical translation experience of the authors. After each chapter, various forms of classroom translation exercises are provided, including fill-in-the-blanks, proofreading, translation, and more. Additionally, there are extra-class assignments, such as translation exercises and comparative reading materials for different genres, to reinforce the key points taught in class. The textbook is divided into two volumes. The first volume includes: methods for handling vocabulary and grammatical phenomena in translation, translation techniques, as well as examples of translations for some commonly used words and phrases, an introduction to translation reference tools, and a pronunciation guide. The second volume includes: translation issues for various genres and a brief history of Chinese translation.