Sure, I can help with that. Please provide the content you want to be translated into English.

Author: Feng Shize
Publisher:
Publish Date: 2005-01-01
Features: This book is a collection of the author's insights and reflections gained from over two decades of translation work. It provides a detailed introduction to the origins, development, and evolution of translation in China, as well as the author's rigorous attitude in practical work, making it a must-read for those engaged in translation.
Author Bio: Feng Shigang is a Han Chinese and serves as an Honorary Council Member of the China Translation Association and an Advisor to the Social Sciences Translation Committee. He has previously taught languages at three secondary schools and served as an English lecturer and associate professor at three universities. He has also worked as a translation reviewer at the Chinese Academy of Social Sciences, and as the editor-in-chief of the English version of the journal Social Sciences in China and the Chinese version of the International Social Sciences Journal published by UNESCO. Over the past two decades, he has dedicated much of his energy to these two publications.
Table of Contents Framework and Patches—Revisiting Some Issues in the Century-Old Debate on Translation Theory
"Faithfulness, Expressiveness, and Elegance": Interpreting the Translation Styles of Yan Fu, Lu Xun, and Qian Zhongshu on Free Translation, Literal Translation, and Word-for-Word Translation: Necessity, Difficulty, Possibility, and Inevitability
Light Faith · Positive and Negative Contexts in English: On the Chinese Translation of English Comparative Degrees
Also on "Domestication" and "Foreignization" of Translation Texts
The Rhythm of Translation Texts
"HE" or "AND"?
Flaws Discarded by Others—On Punctuation and Style
Word Discrimination
Milk Road, Crumbs, and the Stomach of the Eel in the Iliad
Appendix: Correspondence Between Editors and Readers of The People's Daily·Literary Forum
The Perspective and Viewpoint of National Geographic from the United States
One Mistranslation, Two Hopes
"Nobel Prize" or "Nobel Award"?
Current Situation and Issues
Translation Reflections
Postscript