Okay, here is the translation following your instructions: Analysis of Idioms (Combined Original and Continuation Edition)

Author: Ni Baoyuan
Publisher:
Publish Date: 2004-01-01
Features: This book analyzes 175 sets of idioms, totaling 373. These idioms are very commonly used but also easily confused or misused. Each set is independent and has a similar structure, though there is no strict "format." Sometimes, the writing style varies slightly based on the need for expression, "unbound by rigid rules." Most examples in the book are taken from contemporary literary works, with the author's book title or just the book title noted at the end. Some examples are quoted from periodicals such as People's Literature and People's Daily. In terms of definitions, some expressions are adopted from dictionaries, and the grammatical terms used are mostly based on the Outline of the Middle School Teaching Grammar System (Trial Version) approved by the Ministry of Education. An "Alphabetical Index" is appended at the end for easy reference. The book analyzes 379 sets of idioms and 802 entries, with most example sentences selected from contemporary literary works. In terms of terminology, it uses the commonly accepted grammatical terms in the language teaching system. This book is not only of great help to students and teachers in teaching, learning, and application but also holds high reference and practical value for foreign students learning Chinese.