Vimalakirti Nirdeśa Sūtra: Modern Translation

Author: (Later Qin) Kumārajīva translated, Daosheng et al. annotated and translated
Publisher:
Publishing Date: 2003-07-01
Features: This translation adheres to the principle of faithfulness to the original text, avoiding subjective speculation and inference. The colloquial translation is easy to understand and clearly explains the meaning. For expressions that are difficult to convey or have multiple interpretations, direct translation is primarily used. Mantras in the scripture are not translated. The annotations do not aim for extensive references but strive for thoroughness and clarity.