Newly Edited Business and Economic Interpretation Teaching Material

Author: Wang Xuewen, Liao Mei, Zhu Shuzhen (editors)
Publisher:
Publish Date: 2001-08-01
Features: Most units in this book are divided into sections such as common vocabulary, sentence translation practice, paragraph translation practice, full-text translation practice, reference translations, and translation commentary. The purpose is to enable students to train from easy to difficult, from simple to complex, and from scattered to systematic. Some common vocabulary appears in later exercises, while others are frequently used but not included in the exercises. All exercises are based on real materials from recent foreign trade and economic work and international conferences, balancing knowledge and expression. The translation commentary after each lesson focuses on various translation techniques and flexible handling methods, while also covering economic and trade knowledge and language knowledge. It reflects the insights of the editors. Careful study and reflection will surely improve translation skills. To provide students with more practice opportunities, each lesson offers one supplementary translation exercise—Chinese-to-English and English-to-Chinese—followed by reference translations at the end of the book but without commentary. There are three appendices at the end of the book: Common Vocabulary for Foreign Trade and Economic Translation, Common Chinese Institutional and Position Names, and Common International Institutional Names. All appendices are presented in bilingual (Chinese-English) format for easy reference, making this book not only suitable as a textbook but also as a convenient reference tool.