Okay, here is the translation following your instructions: The First Strange Stories from a Table

Author: [Ming] Ling Xichu
Publisher:
Publishing Date: Not available
Features: This book includes forty stories and fictional tales such as "Yao Dizhu Avoiding Shame and Inciting Shame, Zheng Yue'e Making Mistakes and Embracing Them," "Liu Dongshan Showcasing His Skills and Passing Through Shuncheng Gate, Eighteen Brothers' Mysterious Tale," and "Cheng Yuanyu Replacing Money in a Shop and Yun Gang's Wild Tale of a."