Aristophanes: Clouds Wasps

Author: (Ancient Greece) Aristophanes, translated by Luo Niansheng
Publisher:
Publish Date: 2006-04-01
Features: This book is part of the "Rizhi Classical" series, featuring two works by Aristophanes, one of Athens' most famous comic playwrights. Aristophanes was called the "Father of Comedy" by Engels. He wrote 44 comedies, 11 of which have been passed down to this day. Among them, The Knights and The Wasps expose the political ambitions of demagogues who deceive the people using democracy; The Clouds and The Frogs depict the phenomena in education and literary circles; The Assemblywomen and The Wealthy reflect factional struggles and wealth inequality; The Birds satirizes adventurers who bring disaster to Athens (referring to the Sicilian Expedition); and The Acharnians, Peace, and Lysistrata oppose civil war and express a desire for peace. His writing style is free and unrestrained, blending elegance, humor, and biting satire to create a stage performance that is both vivid and distinctive. The The Clouds and The Wasps included in this volume are the translations by the renowned classicist Mr. Luo Niansheng. The Clouds is excerpted from The Comedies of Aristophanes published by the People's Literature Publishing House, while The Wasps is excerpted from Two Comedies of Aristophanes published by Hunan People's Publishing House. Except for errors caused by formatting, the comparative edition largely preserves the original form of the translations.