Rites Illustrated Dictionary (Chinese-English Contrastive)

Author: Zhou Chuncai (Illustrator), He Jun (Translator)
Publisher:
Publish Date: 2006-08-01
Features: The "rites" (li) in ancient Chinese society were established by the ancestors of China under the concept of "unity between heaven and humanity," drawing inspiration from nature, and thereby gained metaphysical justification. "Rites" (li) are the symbol and hallmark of Chinese culture. The Chinese ritual culture originated with the Yellow Emperor, was completed by the Duke of Zhou, and Confucius carried forward and advanced it, serving as the spiritual ruler of the Chinese people. It has endured for thousands of years. Historically, it was the repository of knowledge for the Chinese in "self-cultivation, family harmony, governing the state, and bringing peace to the world." Even today and into the foreseeable future, the spirit of "rites" (li) remains an indispensable guide for the Chinese in handling relationships among people, nations, ethnic groups, and religions. For a nation, it is unimaginable to lack a universally recognized belief and principle. For thousands of years, it has been precisely "rites" (li) that have provided the Chinese with universally meaningful values, ethical views, moral perspectives, and life philosophies. It has endowed people with artistic language, ritualized behavior, harmonious environments, and a confident and grand demeanor. For individuals, "rites" (li) offer a path to elevate personal dignity, realize self-worth, live a composed life, and find a spiritual home.