Classic Interpretation of the Art of War

Author: Li Qingshan
Translation Note:
Publisher:
Publishing Date: 2003-08-01
Features: The Art of War is one of the earliest, most complete, and most renowned military works passed down from ancient China. It holds an important position in the history of Chinese military thought, explaining military issues from a strategic perspective with a grand and comprehensive style. The book is filled with praise for wisdom and intelligence, criticism of foolishness and ignorance, punishment for militarism born of desperation, and exploration of military philosophy. People study it theoretically to gain a deep understanding, thereby entering the treasure trove of military science; they apply it practically to grasp the essence of victory, thereby dominating the battlefield. This book includes an introduction, the main text of The Art of War, annotations to the main text, a colloquial translation, an English translation, brief introductions summarizing the main themes of each chapter, and two appendices.
Introduction: It systematically introduces the life and achievements of Sun Tzu, the author of The Art of War, the historical and cultural background of its composition, the basic framework of its military theory, and summarizes and reveals the historical significance and influence of The Art of War.
Translation: Based on faithfulness to the original meaning, the translation strives for fluency and vividness.
English Translation: The English translation of the main text of The Art of War is based on The Annotated Art of War, with corrections by several experts from the Department of Foreign Military Research of the Military Academy of Science, aiming for accuracy to avoid ambiguity for English readers.
Brief Introduction: It analyzes the central content and basic characteristics of each chapter to help readers deepen their understanding of the fundamental theories and operational principles of The Art of War.
Appendix: It includes biographical materials on Sun Tzu and discussions on him by famous figures from China and abroad for reference.