English-Chinese Translation Tutorial

Author: Si Xianzhu
Publisher:
Publish Date: 2006-09-01
Features: This textbook analyzes and explores all aspects of English-Chinese translation: basic concepts of translation, differences between English and Chinese languages and ways of thinking, determination and expression of word meaning in translation, structural conversion, translation and culture, style and translation, etc. Adhering to the philosophy of "knowing the reason why," under each topic, it discusses the difficulties and problems in translation, analyzes the causes of these issues, proposes solutions, and elaborates on them in terms of both theory and practice, revealing some underlying patterns of translation. The aim is to "teach people to fish" and encourage them to apply knowledge to different situations.