Translation - New Era College English Course

Author: Zhang Meigang
Publisher:
Publish Date: 2006-07-01
Features:
Chapter 1 Brief Introduction to the History of Translation
Section 1 Brief Introduction to the History of Translation in China
Section 2 Brief Introduction to the History of Translation in the West
Chapter 2 Comparison of English and Chinese Languages
Section 1 Similarities between English and Chinese
Section 2 Characteristics of English and Chinese
Chapter 3 The Nature of Translation
Section 1 Cognition—Functional Translation Theory
Section 2 The Process of Translation
Chapter 4 Translation of Nouns
Section 1 Translation of Proper Nouns
Section 2 Translation of Technical Terms
Chapter 5 Translation of Common English Sentence Patterns
Section 1 Translation of SV Sentences
Section 2 Translation of SVC Sentences
Section 3 Translation of SVO Sentences
Section 4 Translation of SVOO Sentences
Section 5 Translation of SVOC Sentences
Chapter 6 Translation of Noun Clauses
Section 1 Subject Clauses
Section 2 Object Clauses
Section 3 Predicative Clauses
Section 4 Appositive Clauses
Chapter 7 Translation of Adjective Clauses
Section 1 Translation of Restrictive Adjective Clauses
Section 2 Translation of Non-restrictive Adjective Clauses
Section 3 Functional Translation of Adjective Clauses
Section 4 Translation of Complex Adjective Clauses
Chapter 8 Translation of Causal Sentences
Section 1 Translation of Single-layer Causal Sentences
Section 2 Translation of Causal Chain Structures
Chapter 9 Translation of Long Sentences
Section 1 Analysis of Long Sentences
Section 2 Translation of Long Sentences
Chapter 10 Translation of Paragraphs
Section 1 Paragraph Segmentation
Section 2 Translation of Paragraphs
Appendix Exercises and Reference Translations
This book includes content such as a brief introduction to the history of translation, a comparison of English and Chinese languages, the nature of translation, and the translation of nouns.