Effective C++ Chinese Edition

Author: Scott Meyers (USA)
Publisher:
Publish Date: March 1, 2002
Features: This book presents 50 guidelines, each succinctly explaining a method to help you write better C++ code, with specially designed examples for detailed discussion. In this new edition, Meyers has re-evaluated each guideline, paying particular attention to compatibility with the C++ standard and current compiler technologies, as well as incorporating new observations from the software industry on the use of C++. The book you hold is the second edition of the masterpiece by world-renowned C++ expert Scott Meyers. The first edition was published in 1991. Internationally, the impact of this book has resonated across the entire computer technology publishing field, and its echoes continue to this day. It consistently ranks among the top three recommended books in almost every C++ book list. The author's exceptional technical mastery, unique perspective, witty and relaxed writing style, and ingenious content organization have been widely praised and emulated. Even the book's concise and lively naming style exudes a special appeal—I could easily list numerous similar titles, such as Meyers' own More Effective C++ and Effective STL, Don Box's Effective COM, Stan Lippman's Efficient C++ series, and Herb Sutter's Exceptional C++, among others. It's worth noting that this isn't a deliberate editorial choice; all these authors are top masters in their respective fields, far from being mere imitators or pretenders. This peculiar phenomenon can only be explained as a heartfelt admiration and high regard for this book. Yet, such a landmark C++ classic has not only delayed its publication in Simplified Chinese but also remains relatively obscure in its reputation within China. It can be said that just a year ago, few C++ learners had even heard of this book, which is truly a pity. Today, through the diligent efforts of many, this book is finally presented to us, and for genuine C++ programmers, this is indeed a cause for celebration.
I am an ordinary C++ enthusiast who, by chance, had the opportunity to participate in the Simplified-Chinese-to-Traditional-Chinese translation of this book. This allowed me to see both the original and the Traditional-Chinese versions early on. Here, I must express my respect and gratitude to the Chinese translator, the renowned Taiwanese technical writer Hou Jie. In my opinion, the quality of the Chinese edition is no less than that of the English original, and anyone knows how difficult it is to achieve this. Mr. Hou, with his profound technical expertise, outstanding linguistic ability, and rigorous and meticulous academic attitude, has helped us overcome the barriers posed by language, conveying the content and spirit of the original book in a complete and vivid manner. What is even more admirable is that the writing style of the Chinese edition aligns with the original, achieving a perfect harmony of form and essence—truly commendable!
Therefore, I highly recommend this book to everyone, believing it will not only bring you technical enjoyment but also a delightful reading experience. I once saw a saying in online discussion groups that C++ programmers can be divided into two types: those who have read Effective C++ and those who haven't. Perhaps a bit exaggerated, but regardless, once you own this book, you gain a valuable opportunity to rapidly improve your C++ skills. This book is not a quick read meant to be shelved after one pass, nor is it a reference manual that can instantly solve your immediate problems. Instead, it requires you to read it repeatedly, reflect deeply, and integrate its principles into your own thinking and every keystroke. C++ is the language of true programmers, backed by profound thought and unparalleled expressive power, which gives it a kind of religious-like charm. I hope this book will help you overcome the challenges of C++ and appreciate the grandeur that can only be found at higher heights, enabling you to become a successful and happy C++ programmer.