Science and Technology English Translation - Professional English Category

Author: Zhao Xuan, Zheng Yangcheng
Publisher:
Publish Date: 2006-06-01
Features: This book is divided into four parts: Introduction, Word Translation, Sentence Translation, and Passage Translation. The introduction concisely elaborates on the basic theoretical knowledge of translation. The second part introduces a series of commonly used translation methods and techniques for translating scientific English into Chinese at the word level, through a comparison of English and Chinese and numerous translation examples. The third part provides a detailed analysis and comparison of English and Chinese at the sentence level, particularly focusing on attributive clauses and long sentences frequently found in scientific English, introducing universally applicable and typical translation methods and techniques. The fourth part summarizes and generalizes the specific translation methods and techniques discussed in the previous chapters at the passage level. This book is suitable for non-English majors in higher education institutions as an elective course, as well as for senior English majors in universities and graduate students in translation and scientific English as a required course. At the same time, it is also an extremely practical reference book for a broad readership who enjoy scientific English and are engaged in scientific English translation.