Aesthetic Research on the English Translation of Ancient Chinese Poems, Songs, and Quatrain

Author: Gu Zhengyang / Country: Mainland China
Publisher:
Publish Date: 2006-05-01
Features: This is a monograph exploring the aesthetics of English translation of classical Chinese poetry, ci poems, and qu. The book studies the theory and techniques of translating classical Chinese poetry, ci poems, and qu from an aesthetic perspective, focusing on aspects such as artistic conception, motion and stillness, fluidity, unique charm, imagery, showing the whole through the part, blankness, sound, boldness, and subtlety.