Translate something to be translated

Author: (German) Nord Zhang Meifang Wang Kefei
Publisher:
Publishing Date: 2005-10-01
Features: The book "Translation with a Purpose—An Interpretation of Functional Translation Theory" introduces the theory of the German functional translation school in an easy-to-understand language with numerous examples, explaining the ambiguities and terminology within these theories while also clarifying the author's own views on functional translation. The book first reviews the background and formation process of functional translation theory, detailing its key points and its role in translator training. It then discusses the application of functional translation theory in fields such as literary translation and interpreting. The author also responds to criticisms of functional translation theory (particularly of Skopos Theory). Finally, she looks ahead to the prospects of Skopos Theory and functionalist research approaches worldwide.