Okay, here is the translation following your instructions: Four Chapters on Rule of Law: Anglo-German Origins, International Standards, and Chinese Issues

Author: Zheng Yongliu
Publisher:
Publish Date: 2002-07-01
Features: The two major sources of modern rule of law – British "rule of law" and German "Rechtsstaat" – have had a profound impact on the world in terms of thought and institutions. On this basis, an international standard of rule of law was rapidly formed after World War II, and the rule of law is increasingly becoming a fundamental principle in both domestic life and the common international life of humanity. The formal confirmation of the goal of building a rule-of-law state in contemporary China has provided institutional expectations for China's stable and sustainable development. At the same time, it has brought to the fore the issue of the effectiveness of law, which concerns the fate of the rule of law in China. Solving the problem of the shortage of legal effectiveness does not lie in whether to adopt a strategy of catching up through the rule of law or to take a non-rule-of-law cultural isolationism, but depends on how long it takes to establish the authority needed for modernization.