Okay, here is the translation following your instructions: Another look at the United States

Author: Zhang Bingsong
Publisher:
Publish Date: 2003-03-01
Features: Typically, books introducing American culture are either textbook-style, covering everything in a comprehensive but abstract and rigid manner, lacking readability and fun. Or they are academic readings, filled with overly specialized content, making the language difficult, only a few can understand, and unsuitable for most readers. This book, however, focuses more specifically, selecting representative individuals and events to introduce American culture. It also compiles content often omitted in academic readings but of interest to most readers, which happens to be the highlights of American culture. Books with such content are rarely seen in the domestic market!