English-Chinese Interpretation and Translation Skills

Author: He Gangqiang
Publisher:
Publish Date: 2003-09-01
Features: This book is one of the core teaching materials for the key construction course "Translation Theory and Practice" in the English Department of Fudan University's Foreign Languages Department. The book is divided into four main parts: Part "Understanding Translation", which primarily discusses the nature of translation, translation and culture, and creative aspects of translation, drawing on many new insights from contemporary Western translation studies; Part "Translation Techniques", as the main body of the book, explores the strategies and techniques of English-Chinese (and Chinese-English) written translation from various perspectives; Part "Interpreting Studies", briefly discusses the interpreting strategies and techniques of sight translation; Part "Translation and Interpreting Training Materials for English-Chinese Mutual Translation", mainly includes translation and interpreting exercises for English-Chinese mutual translation courses, along with reference translations.