Okay, here is the translation following your instructions: As the saying goes, San Yan Er Pai

Author: Wang Xin
Publisher:
Publish Date: 2004-12-01
Features: Ancient Chinese literary works, apart from some widely circulated poems in Tang and Song dynasties, the most influential among contemporary readers are probably novels. Among these, besides the "Four Great Classical Novels" (Romance of the Three Kingdoms, Water Margin, Journey to the West, Dream of the Red Chamber), other works with a large readership include "The Two Words and Three Beats," Jin Ping Mei, The Scholars, and Strange Tales from a Chinese Studio. In contrast to the widespread popularity of novels among the masses, academic research on them tends to lean toward complex textual and metaphysical theories. Bridging the gap between scholarly research and the popular reading of ordinary readers has long been a question and direction of our efforts. To this end, we designed this series of "Manshuo Books," which have received positive feedback from readers since their publication.