French Translation Practice Level 3 -- -- National Translation Professional Qualification (Level) Examination Designated Textbook

Author: Liu Chengfu
Publisher:
Publish Date: 2005-06-01
Features: According to the "Outline for the National Translation Professional Qualification (Level) Examination in French Translation (Level III) (Trial)" and in line with the basic spirit of the "Provisional Regulations on the National Translation Professional Qualification (Level) Examination" issued by the National Personnel Department, we have specially compiled this textbook, "French Translation Practice (Level III)," for candidates. This textbook consists of two main parts: the main text and reference answers. The first part comprises 16 units, each unit consisting of "French model texts with annotations," "Chinese model texts with annotations," "translation techniques," and "exercises." The second part includes "reference answers for model texts" and "reference answers for exercises." When compiling the "model texts" in both Chinese and French, we primarily used the most recent practical language materials as the basis, selecting up-to-date materials from fields closely related to our work and daily lives, such as politics, economy, culture, art, education, tourism, and science and technology. The source materials mainly came from publications such as France Today, Beijing Review, China's National Conditions, and China Literature. To meet the practical needs of this textbook, we have appropriately added, deleted, rewritten, revised, or even completely retranslated the selected materials.