Advanced Course on Russian-Chinese Interpretation

Author: Cong Yaping, Zhang Yongquan (editors)
Publisher:
Publish Date: 2002-03-01
Features: In foreign language teaching, translation courses are usually divided into translation and interpretation, but the teaching objectives, translation standards, and translation techniques differ. This textbook adopts a bilingual Russian-Chinese translation method to provide students with intensive interpretation training. The selected materials in the textbook are primarily conversational, making it easier for students to practice fluently. At the same time, considering the difficulty of the language, materials with similar vocabulary and structures are organized together to facilitate repeated memorization and achieve a level of proficiency. To broaden students' knowledge, the content of the textbook covers a wide range of topics, divided into 16 themes. Each theme includes 2 Russian-Chinese translation practice texts and 2 additional Russian-Chinese translation exercises. To help students expand their understanding of the translation knowledge of each theme, interpretive selection content is included in the practice texts. Each material lists pre-class memorization words, requiring students to remember these words before class to ensure smooth and fluent interpretation practice during the session. For ease of learning and training, reference translations are provided after each theme; the main body of the textbook is accompanied by audio cassettes, totaling 3 boxes, read by Russian experts. This textbook is suitable for advanced Russian majors in universities and senior students, and can also be referenced by young translators.