Bodhisattva Sutra (Chinese Buddhist Classics Collection)

Author: Song Xianwei
Publisher:
Publishing Date: 2004-10-01
Features: The Baoji Jing (Treasure Accumulation Sutra) has both a broad and a narrow definition. The broad definition refers to the Dabaoji Jing (Great Treasure Accumulation Sutra), while the narrow definition refers to this Baoji Jing, as well as the Puming Pusa Hui (Assembly of the Universal Radiant Bodhisattva) from the Dabaoji Jing. It is the most original part of the Baoji Jing, and the Baoji Jing has a significant influence in Mahayana Buddhism. The Baoji Jing is one of the five major Mahayana scriptures. This book is a selected edition of the most important chapters of the Baoji Jing, with a focus on the Buddhist theological theories in the scripture. This translation strictly adheres to the principle of faithfulness to the original text, avoiding subjective speculation or inference. The colloquial translation is clear and easy to understand, with a focus on elucidating the principles. For passages that are difficult to express or have multiple meanings, a literal translation is primarily used. Mantras in the scripture are not translated. The notes are not exhaustive but aim to be detailed and clear.