Oxford Practical English Grammar (4th Edition) Translation

Author: Thomson (British), Martinet, Peng Yi, Li Yang
Publisher:
Publishing Date: 2004-11-01
Features: This book provides detailed explanations and in-depth analysis of various grammar points and difficulties, suitable for English learners with intermediate and above levels. The fourth edition has been thoroughly revised, offering richer content and improved organization. It is concise and easy to understand, with simple explanations and a step-by-step approach to grammar points that are particularly challenging for English learners. The book is rich in examples, drawing from diverse contexts to help readers apply grammar in practical ways. The English is idiomatic, covering formal English, everyday conversations, idiomatic expressions, and special usages, with a particular emphasis on everyday conversations. Many examples are presented as dialogues between two people, making them vivid and practical. The translation is excellent, done by experienced English experts, ensuring accuracy and fluency. The layout is well-organized, with numbered grammar points for easy reference, cross-referenced items to help readers understand related grammar knowledge comprehensively, and a detailed index for quick retrieval. The book is printed in two colors, highlighting grammar and key vocabulary for clear visibility and easy searching.
Oxford Practical English Grammar is a learning tool specifically designed for English learners from non-English-speaking backgrounds. The book is divided into 39 chapters, primarily organized by parts of speech, and uses modern, accessible English to provide a comprehensive and systematic explanation of English grammar structures and their idiomatic usage. It offers detailed and thorough explanations, especially addressing areas that are challenging for foreign learners. The book briefly clarifies differences in usage between similar grammatical forms and words. Each explanation is accompanied by several typical examples. Additionally, the book highlights the distinction between strictly grammatically correct forms and their corresponding everyday conversational equivalents, with a focus on the latter. This approach allows learners not only to grasp basic grammar rules but also to learn how native English speakers communicate in daily life. Many examples in the book are short dialogues between two people, making them lively, concise, and practical. Since its first publication in 1960, Oxford Practical English Grammar has been widely welcomed by English learners and teachers worldwide and has been revised and reprinted many times. The current edition is the latest release from Oxford University Press, with improved content and is suitable for intermediate to advanced English learners as well as for use as a teaching reference by English teachers.