Translation Discussion of Shakespeare's Works

Author: Gui Yangqing
Publisher:
Publish Date: 2004-07-01
Features: Shakespeare is profound and vast, both complex and accessible. He created his own unique form of English expression. In the face of such a master, no translation can fully capture his charm. Therefore, the exploration of Chinese translations of Shakespeare is endless. Zhu Shenghao's translation of The Complete Works of Shakespeare is considered a milestone in the history of Shakespearean translation. Nevertheless, there are still some flaws. This book, referencing a large number of annotated English editions of The Complete Works of Shakespeare, meticulously verifies Zhu Shenghao's translation, pointing out some questionable aspects and offering its own interpretations.