Sure, here is the translation: -> Medical Law

Author: (Qing) Yu Chang
Publisher:
Publish Date: 2002-01-01
Features: Medical Laws was written by the renowned Qing Dynasty physician Yu Chang. The book is divided into six volumes. Volume one explains the Four Diagnostic Methods, the Canon of Medicine, and the theories of Zhang Zhongjing. From Volume two to Volume six, it discusses six cold-related conditions, stroke, the three hot and damp conditions (heat, dampness, and summer heat), injury by dryness, malaria, dysentery, phlegm and drinks, cough, liver and kidney failure, diabetes, consumptive diseases, edema, jaundice, and carbuncle and emaciation. Under each category, it first discusses the causes and pathogenesis of diseases and their treatment, followed by the laws, and finally appends prescriptions. The concept of "law" refers to the principles and flexibility of syndrome differentiation and treatment, while "rule" points out the causes of medical errors and the responsibilities of physicians.