Okay, here is the translation based on your instructions: National Enterprise Law Theory

Author: Shi Jichun
Publisher:
Publish Date: 1997-07-01
Features: The purpose of this book is to identify several inherent mechanisms in the legal system of modern enterprises based on the author's experience working in state-owned enterprises (SOEs) and his observations and reflections from studying civil, commercial, and economic laws. As the saying goes, "A stone from a distant mountain can polish jade." In the book, the author also aims to accurately grasp the practices of state-owned enterprises (SOEs) and state economies in developed countries to provide references for China. Accordingly, the book integrates SOEs with the typical form of modern enterprises—joint-stock companies—emphasizing the dominance of owners, who are the only legally entitled parties to collect income generated from ownership. It explores the dialectics between the presence of "owners" in SOEs and the government refraining from exceeding its shareholder rights to manage enterprise affairs, challenges the existing concepts of separating government from enterprises and government from assets, and more, which form the main themes of the book.