Masterpiece Translation: Chinese to English: Chinese to English

Author: Yang Ping
Publisher:
Publish Date: 2003-03-01
Features: This collection gathers 65 Chinese-to-English translations by 16 translators. The selected articles cover a wide range of genres and themes, including essays, short pieces, miscellany, poetry, and fiction, among others. Additionally, in terms of organization, this book differs from previously published Chinese-to-English translation collections by categorizing the translations according to the translators. This allows readers to appreciate the diverse interpretations and translation methods of each translator through concentrated reading of their works, thereby gaining insights into their unique translation styles, distinctive artistic realms, and unconventional translation strategies and techniques. The collection will provide inspiration and assistance for readers who are passionate about or dedicated to Chinese-to-English translation, offering valuable references and insights for translation practice, teaching, and research.