French Translation of 100 Tang Poems

Author: He Ru
Publisher:
Publishing Date: 2003-12-01
Features: On the occasion of the China-France Cultural Year, we have compiled and published this collection, "A Hundred Tang Poems Translated into French," to delight readers both in China and abroad. The translations by the author include a total of 101 Tang poems, with some poems presented in both literal and free translation versions, while others are available only in literal or free translation versions. To maintain stylistic consistency, with the consent of the author's family, this book only includes 97 poems that have free translation versions. Additionally, the French long poem "Lament of the Imperial Concubine" by Mr. He, published earlier in France, is also included in this collection. This poem was highly praised by Valéry. Whether it is the translated poems or the original creations, their publication in China is a rare treat for poetry enthusiasts, French learners, researchers, and foreign sinologists.