Okay, here is the translation following your instructions: Confucius Analects Translation

Author: Xu Zhigang
Publisher:
Publication Date: 1997-01-01
Features: The Analects is a collection of prose in the form of quotations, primarily recording spoken words written in colloquial language. It has a concise, clear, elegant, and subtle style. Many of its sentences are rich in meaning and profound in intent, becoming widely recognized phrases in daily life, such as "Only in adversity can the plum tree be distinguished from the pine," "Being diligent and eager to learn, not ashamed to ask for advice from the lesser," "A small patience disorderly great plans," "Different paths do not match," and "The general can be stripped of their commander, but the spirit of the common man cannot be stripped." These are still frequently quoted today, full of vitality. Many chapters of the Analects have a strong sense of presence, with just a few words vividly depicting the emotions of characters and scenes. Reading it, you may suddenly feel as if you are among Confucius' disciples, listening to his teachings, without much sense of temporal or linguistic barriers. All of this establishes the Analects' place in the history of Chinese prose and rhetoric.
The content of the Analects focuses on ethical education, covering philosophy, history, politics, economics, art, and religion. It reveals much about the political life of the time, Confucius' views on politics, his thoughts on society, and his ideas on education. It also reflects the personal cultivation, academic attitudes, and ways of handling affairs of Confucius and his disciples. Concise in expression and profound in philosophy, it provokes deep reflection. Many of its sentences have been passed down through the ages, becoming maxims or idioms, such as "Reflect on myself three times a day," "Act bravely in the face of justice," "Let bygones be bygones," "Not ashamed to ask for advice from the lesser," "Think thrice before acting," "Generalize from one to all," "Heavy responsibilities and a long journey," "The young are to be feared," and "Haste makes waste."