Concise English-Chinese-Chinese-English Proverb Dictionary

Author: Chen Pu
Publisher:
Publish Date: 2002-01-01
Features: This dictionary is compiled based on the following principles:
1. It not only includes common Chinese proverbs but also a large number of English proverbs. There are two scenarios: one is where the English proverb has a corresponding Chinese proverb, and the other is where there is no mature Chinese proverb, but its Chinese translation has strong philosophical depth and can be accepted by the Chinese, and these are also included.
2. In translation, literal translation is the primary approach, with free translation as a supplement, aiming to preserve the original flavor as much as possible while maximizing conciseness, fluency, memorability, and ease of learning.
3. It is arranged in alphabetical order using Pinyin, with a simple and clear layout, making it convenient for readers to look up and check, truly providing benefit with every opening.