Simultaneous Interpretation Shortcut: Advanced Japanese Interpretation Skills Training Course (with CD-ROM)

Author: Lu Liudi
Publisher:
Publish Date: 2005-03-01
Features: The two major characteristics of this book are: written by professors with extensive experience in consecutive and simultaneous interpreting; it contains a large number of practical exercises, covering ten themes such as cultural entertainment, social issues, education and training, economic and trade cooperation, science and technology, etc. This book introduces the "Star Interpretation Training Method," which helps aspiring interpreters build a solid foundation through carefully designed interactive exercises, expand their knowledge, and advance to a higher level in a short time, enabling them to confidently handle various interpreting tasks and exams. This book is now officially presented to Japanese major university students, graduate students, and various individuals who have passed the stage exam of Shanghai's Japanese Interpretation Qualification Certificate, as well as a wide range of Japanese interpretation enthusiasts with equivalent Japanese proficiency. As a tutorial suitable for both classroom teaching and self-study, it is recommended to allocate at least 18 weeks with at least 4 class hours per week for teaching. The number of teaching hours required for this book should not be less than 72. At the same time, this tutorial can also serve as supplementary training material for the Japanese interpretation course in the undergraduate stage of national higher education self-study examination, the Japanese Interpretation Qualification Certificate exam in Shanghai, and the national translation qualification certification interpretation exam organized by the Ministry of Personnel. To support self-study for Japanese interpretation enthusiasts, this tutorial is also accompanied by a CD-ROM.