Okay, here is the translation following your instructions: Kyoto Ancient Map Collection Beijing Map: Old Map from the Republican Era

Author: China Map Publishing House
Publisher:
Publish Date: 2006-01-01
Features: The map "Beijing Map MAPOFPEKING" has a scale of 1:15850 and dimensions of (51×73cm). The drawing date and author are not noted, but it is to be from the early years of the Republic of China. In the late Qing Dynasty and early Republic of China, with the increasing influence of Western learning, map drawing adopted Western methods, and foreign languages were often annotated at locations such as city gates and temples. This map is accurate, aesthetically colored, and detailed in its legends. It also includes the addresses of provincial guild halls at the bottom, serving as a historical depiction of the time when the Republic of China was established. For easier reading, the map has been enlarged by 1.25 times, but to preserve its original appearance, the scale has not been altered.