Okay, here is the translation following your instructions: Hungry Little Bear

Author: Masako Narita
Publisher:
Publish Date: 2004-06-01
Features: From childhood to adulthood, we have experienced many encounters and partings. Some encounters last only a few seconds, while others can endure for years. Childhood encounters are pure, with everyone giving their all. The people we meet are diverse: children of humans, animals, insects, the sky, and the wind. We play, laugh, and express the joy of meeting with our whole bodies. However, sometimes parting can cause heartache—because we wish to stay with that friend forever. At such times, I would shout, "Let's play together tomorrow!" This way, I would believe that we would meet again, and no longer feel lonely. Those many encounters stored in the treasure chest of my heart—when I occasionally take them out now, they remain vivid and shining, instantly boosting my spirits.
color=blue>For more Pupuwan picture books, click here: On the way to catch bugs, the Shanas encountered a little white bear in the grass. The little white bear was too hungry to move, but what it loved the most were the clouds floating in the sky! After its belly was full of clouds, everyone boarded a cloud-made boat and went on an adventure in the sky. A wonderful and fun story between one Shana and the little white bear, it nurtures children's dreams for life and strengthens their confidence in achieving them.