Practical Translation Tutorial (English-Chinese and Chinese-English) Revised Edition

Author: Feng Qinghua
Publisher:
Publish Date: 2002-05-01
Features: Professor Feng Qinghua's Practical Translation Teaching is a highly practical translation textbook, unique in both content and form. The novelty of this textbook is reflected in the following aspects:
· Traditional translation textbooks generally discuss translation from a single perspective, whereas this one comprehensively explores translation methods from three dimensions: language, style, and rhetoric;
· Previous translation textbooks typically place translation practice in the appendix, while this one elevates translation exercises to an equally important position alongside translation theory;
· In the practical section, this textbook breaks from traditional arrangements, meticulously organizing innovative and effective translation appreciation and practice methods, such as comparative translation analysis, translator style studies, comparative literature and translation, back-translation and translation, and style and translation;
· The appendix includes comparative translations of Dream of the Red Chamber poetry and chapter titles, bilingual indexes of Selected Works of Deng Xiaoping, and recommended reading materials for supplementary and self-study, offering significant reference value for university faculty, students, and self-learners;
· This textbook is suitable for both college/university faculty and students, as well as a broad range of self-learners.