Collection of Extraterritorial Novels: Joint Translation Collection of Zhou Brothers

Author: Lu Xun Zhou Zuoren
Publisher:
Publish Date: 2006-01-01
Features: In the summer and autumn of 1906, Zhou Zuoren accompanied Lu Xun to Japan; in July 1923, the two had a falling out. During this period, in the history of modern Chinese thought and literature, they were more often presented as a whole, known as the "Zhou Brothers." The first volume of Foreign Tales and Stories was published in March 1909, and the second volume in July of the same year. In 1921, a revised and enlarged edition was published by Shanghai Qunyi Book Company, credited to Zhou Zuoren as the translator. Among them, Lu Xun translated three stories from German, while the rest were translated or adapted from English by Zhou Zuoren. This book is based on the first edition of Shanghai Qunyi Book Company from 1921. In the summer and autumn of 1906, Zhou Zuoren accompanied Lu Xun to Japan; in July 1923, the two had a falling out. During this period, in the history of modern Chinese thought and literature, they were more often presented as a whole, known as the "Zhou Brothers." The first volume of Foreign Tales and Stories was published in March 1909, and the second volume in July of the same year. In 1921, a revised and enlarged edition was published by Shanghai Qunyi Book Company, credited to Zhou Zuoren as the translator. Among them, Lu Xun translated three stories from German, while the rest were translated or adapted from English by Zhou Zuoren. This book is based on the first edition of Shanghai Qunyi Book Company from 1921.