Old Shadows of Bashu -- Bashu Style as Seen by a Japanese Person a Century Ago

Author: (Japanese) Yamakawa Hayami, translated by Li Mi and others
Publisher:
Publish Date: 2005-05-01
Features: Although the book "Ba Shu" is a travelogue, it is not a simple record of events. Unlike most domestic travelogues of the Qing Dynasty, which primarily focused on recording historical sites and scenic spots along the route, it provides a comprehensive account of various aspects such as geographical terrain, local customs, economic and agricultural conditions, famous landmarks, and social interactions. It particularly emphasizes the recording of economic trade, famous landmarks, and social interactions. The author has a deep understanding of Chinese history and culture, so the travelogue not only records and reflects on historical landmarks along the way but also includes some research and verification. For example, in Yichang, the description of the history of Jingmen and Huaya draws heavily on ancient records, blending past and present. The author is very familiar with Fan Chengda's "Jiang Shipu" in Nanjing and Lu You's "Entering Shu," often comparing the scenery recorded by Fan Chengda and Lu You over 700 years ago with the scenery of that time. For instance, by comparing the women selling tea recorded by Lu You with those of the Qing Dynasty, the author found that the women's skin was not as white as Lu You described, and they were not wearing blue-and-white checkered headscarves. Sometimes, the author also verifies historical records, such as in Guiyang, where the origin of the name "Zigui" and its relationship with Chu culture and Qu Yuan are examined, offering insightful perspectives.