Just fallen from the brow, yet risen to the heart -- Words on Human Life

Author: Li Qingzhao of the Song Dynasty, annotated and commented by Bai Wei, illustrated by Su Jin and Ye Feng
Publisher:
Publishing Date: Not available
Features: The poets selected in this series are all renowned masters of the "Lyrical School." Their personal lives were full of twists and turns, leading to emotions expressed in subtle, profound, and delicate ways. Though they lived hundreds or even thousands of years ago, their experiences—from being supreme rulers to being subjugated, from comfort and ease to hardship and wandering, from true love to unfortunate separation, from marital bliss to the departure of a beloved—have been shared by modern readers. As for the pursuit of love, longing for family, cherishing beautiful scenery, and yearning for a tranquil life, these are common human emotions that remain unchanged through the ages, connecting people across time. When readers engage with these works, they can not only appreciate the beauty of ancient emotions but also reflect on their own experiences, finding solace and relief. The format of this series is also innovative. The text is concise and aesthetically pleasing, while the illustrations are vibrant and contemporary, perfectly aligning with the essence of the poetry. If readers can feel a connection to the ancients, reflect on their own lives, and achieve peace and clarity upon reading, it would be a great success for the authors.
"Red lotus fragrance fades, jade mat feels autumn's chill,
Gentle, I unfasten silk robes, ascend the orchid boat.
Who sends a silk letter from the clouds? When wild geese return,
The moon fills the west tower.
Flowers drift, waters flow,
One longing, two places in turmoil.
No plan can erase this feeling,
Just as it rises on the brow, it reaches the heart."