English-Chinese Translation Tutorial Terrace Synchronous Training

Author: Li Siqing, Editor-in-Chief
Publisher:
Publishing Date: 2005-12-01
Features: The "Terrace Fields" series of self-study guidance books is written by authoritative experts invited by the National Self-Study Examination Question Setting Research Center of Beijing Tihu Education Research Institute. These experts come from prestigious institutions such as Peking University, Tsinghua University, Renmin University of China, Beijing Normal University, China University of Political Science and Law, Beijing Foreign Studies University, Wuhan University, East China Normal University, Zhejiang University, Nankai University, and Shandong University. The books are meticulously crafted to align with the "Self-Study Examination Syllabus" and "Designated Textbooks," following the learning characteristics and patterns of self-study while guided by the important theories of educational measurement. They are specifically designed as supplementary study materials for students preparing for the exam. This book is the revised edition of the (supporting study guide) for the latest official textbook for the National Higher Education Self-Study Examination, A Course in English-Chinese Translation.
Basis for Writing and Revision: The writing and revision of this book are based on the latest designated textbook for the National Higher Education Self-Study Examination, A Course in English-Chinese Translation, compiled by the National Higher Education Self-Study Examination Guidance Committee. The key foundational work for the revision includes:
1. In-depth analysis of the requirements of the exam syllabus and the new question-setting philosophy;
2. Comprehensive analysis of the question types, score distribution, answer requirements, and scoring standards of the latest national unified examination for higher education self-study;
3. Extensive analysis of the problems encountered by self-study examinees in their learning and actual test-taking, followed by targeted comprehensive guidance and synchronous training.
Structure and Features of the Book: The book is divided into three parts: Part 1: Synchronous Guidance and Training on Textbook Content, Part 2: Exam Practice Tests, and Part 3: Latest National Unified Examination Tests and Answer Keys. For examinees, having this book in hand means having everything they need.
Part 1 follows the syllabus requirements and ability level standards, organizing the guidance for each lesson around the textbook content. The guidance is divided into four sections for each lesson:
- Core Content Highlights: Summarizes key exam points to help students grasp the main concepts and master the textbook material.
- Reference Answers to Textbook Exercises: Provides standard answers to the post-exercise questions in the textbook, aiding students in deepening their understanding and mastering the exercises.
- Synchronous Exercises: Carefully crafted by the authors based on the lesson’s key knowledge points and syllabus requirements, these exercises come with reference answers. The question types, order, and quantity of the synchronous exercises fully mirror the latest national unified examination, reflecting exam trends and assessing students’ mastery of each lesson. The writing process emphasizes both breadth and depth, highlighting key areas.
- Selected ( Selected and Explained): Groups representative past exam questions from recent years by knowledge points and provides authoritative explanations after each lesson, helping students better understand exam trends and key assessment areas.
Part 2 consists of several practice tests selected and compiled by the authors based on the overall content of the book and the syllabus requirements. These practice tests match the question types, order, and quantity of the national unified examination, reflecting exam trends and assessing students’ mastery of the course.
Part 3 compiles all national unified examination tests and answer keys released after the adoption of the new textbook. Students can stay updated with the most recent and latest exam questions and trends.
By studying this book comprehensively and then reinforcing their knowledge through practice tests, students can scientifically assess themselves, evaluate their progress, and adjust their study direction. This approach helps them overcome weaknesses and achieve twice the results with half the effort.