Okay, here is the translation following your instructions: The Archives of the Tianjin Chamber of Commerce, Volume 4 (1937--1945)

Author: Compiled by the Editorial Department
Publisher:
Publishing Date: 1997-04-01
Features: The fourth volume of "Archives of the Tianjin Chamber of Commerce" (1937-1945) has been published after three years of diligent work by all members of the editorial team, following the first, second, and third volumes. This is another significant contribution by the historians and archivists of our city to the study of World War II against Fascism and the Chinese People's War of Resistance, which is truly a cause for celebration. The content of this volume covers the extremely special historical period when China's beautiful land was occupied by Japanese Fascist forces, particularly the time when the Japanese invaders operated in North China and Tianjin, from July 1937 to August 1945. It selects excerpts from over 2,300 case files of the "Complete Collection of Tianjin Chamber of Commerce Archives," with over 900 selected documents. These documents have been proofread, annotated, summarized, and translated from Japanese originals, and are published after being categorized.