Translation and Research of Dubbed Films

Author: Zhao Huayong
Publisher:
Publish Date: 2000-08-01
Features: This book aims to help dubbing professionals broaden their artistic horizons, inspire creative ideas, and guide aesthetic appreciation by showcasing fresh perspectives and concepts in theoretical research within China's television dubbing industry in recent years. In recent years, the development of China's dubbed film and television works has aligned with the trend of reform and opening-up and the growing appreciation demands of audiences. Increasingly rich dubbing practices have fostered a large number of outstanding dubbing teams, creating a variety of dubbed masterpieces with diverse artistic concepts, expressions, genres, styles, and schools. At the same time, theoretical research corresponding to these successful dubbing practices has moved toward systematic development. These theoretical thoughts have also opened new pathways and established new goals for practice. In light of this, the book strongly advocates for theoretical research to guide creative direction and elevate the standards of creative practice, which is another motivation behind its compilation.