Okay, here is the translation following your instructions: Saying / Living / Legislation (Revised Edition)

Author: Xu Zhangrun
Publisher:
Publish Date: 2004-06-01
Features: A Collection of Chinese Legal Studies. This book is the revised edition of "Speaking the Law, Living by the Law, Making the Law." In this revision, three old chapters were removed, and eight new articles were added, totaling twenty-one chapters, which are divided into three parts: Upper, Middle, and Lower.
Overall, the central theme of the book revolves around the interwoven and intertwined nature of the divine will, human will, and the will of the law. Through exploring the lifestyles expressed in Chinese society and life, it seeks to uncover the living rules embedded within them—the natural law. It delves into the Chinese people's own "making of the law," their "speaking of the law," and ultimately, their "living by the law."
The "speaking of the law" refers to the meticulous interpretation of the Chinese legal system and its principles, grounded in the Chinese language and the context of Chinese life and human nature. It represents a legal meaning system in the context of the modern era. The "living by the law" signifies the gradual attainment of a beautiful, reasonable, and pleasant human life and social order, achieved through this effort as various factors align.
This book is suitable for legal scholars and law students to read. It also holds reference value for legal practitioners such as judges, prosecutors, lawyers, and government legal officials, as well as for individuals from other disciplines who are interested in law.