Casablanca - (Chinese-English Comparative Classic Movie) (DVD)

Author: Julius J. Epstein
Publisher:
Publish Date: 2006-06-01
Features: The best suspense thriller from Hitchcock, also one of his finest works in his vast film career. A triangular love story in chaos: the difficult choice between reason and emotion! Casablanca is almost perfect in every aspect! The senior translator of China Foreign Languages Publishing House presents it again in Chinese-English parallel form: precise and fluent translation! Appropriately annotated! Colorful behind-the-scenes details! Let you learn authentic English from classic films and savor golden years with the aroma of coffee! [German] You're bold! What do you think? I know there's a bet involved. It's no secret. You can't stop me. [Rick] What's wrong? What trouble? [Abdu] This gentleman [German] From Honolulu to Berlin, which casino haven't I been to? If you think you can stop me from staying outside this hotel, you're greatly mistaken. [Yugger] Excuse me, Rick, hello. [Rick] Yugger, hello. [Rick] Your money works well in the bar. [German] What? Do you know who I am? [Rick] I do. The bar is open to you. Consider yourself lucky. [German] You're so rude! I'll report you. [Yugger] Hey, Rick, the way you handled that German con artist earlier, people would think you're always like that. [Rick] So, what gives you the right to think I'm not? [Yugger] Oh, nothing. I just thought when you first arrived in Casablanca, [Rick] You thought what? [Yugger] What right do I have to infer? [Yugger] May I ask? Those two German messengers are unlucky. Right? [Rick] They're lucky enough. Yesterday, they were just two German civil servants. Today, they're "glorious martyrs." [Yugger] To be honest, Rick, you're such a cynic. [Rick] I don't care. P12-13