Patient's question:
No unpleasant odorDoctor's answer:
Okay, here is the translation, following your instructions:I. Liver Qi Stagnation: This occurs when one suffers from worry, depression, or when the Liver fails to function smoothly, leading to stagnation of Liver Qi. Prolonged stagnation transforms into heat, which then damages Yin and blood. This disrupts the balance of Qi and blood in the face, causing the condition. Return
II. Spleen Deficiency and Dampness: This arises from irregular dietary habits, excessive fatigue, or a preference for pungent and greasy foods. It leads to Spleen deficiency and impaired transport function, insufficient transformation of Qi and blood, and an inability of Qi and blood to nourish the face. Consequently, the complexion appears dusty, dull, and lacking luster, resulting in the condition. Return
III. Kidney Qi Deficiency: This can be due to excessive sexual activity, damaging Kidney essence. When Kidney Yin is deficient, (xū huǒ - deficient fire) flares upwards, causing the skin to lack nourishment. Alternatively, if Kidney Yang is insufficient, the Yin Qi becomes dispersed, allowing the Kidney's natural complexion to manifest on the face, causing the condition.