Equivalent Translation Exploration

Author: Jin Ti
Publisher:
Publish Date: 2004-03-01
Features: This book includes Preface: Breaking Free from Constraints, Pursuing Perfection; Preface to "Exploration of Equivalent Translation"; Part 1: Exploration of Equivalent Principles, Translation Studies and Equivalent Theory, On Equivalent Translation, Equivalent Principles in Literary Translation, Is "Send" the Same as ""? The Joys and Sorrows of "YES", Flexible Word Choice, Accurate Expression; Part 2: The Relationship Between Accuracy and Fluency, Not Both Fish and Bear Paws, On the Accuracy of Translation; Part 3: Pursuit and Exploration in the Translation Practice of "Ulysses", The Theory of Spiritual Resonance—The Contradictory Unity of "Faith, Clarity, and Spiritual Resonance", The Approach to "Ulysses", Incorrect Poster; Part 4: Appendices.