Grade 11-12 Classical Chinese Translation, Explanation, and Practice (Complied with the New Curriculum Materials of Phase II Shanghai Education Reform)

Author: Deng Jianlie
Publisher:
Publish Date: 2006-06-01
Features: The predecessor of High School Classical Chinese: Comprehensive Translation and Analysis, it is deeply loved by teachers and students (H, S Edition). High School Classical Chinese: Precise Translation, Explanation, and Practice is paired with the new curriculum of Shanghai's Phase II Curriculum Reform. Building on the features of High School Classical Chinese: Comprehensive Translation and Analysis, it further adjusts and supplements the format. The main improvements are as follows:
1. In terms of translation, the translations provided to students and teachers are as precise as possible for classical Chinese texts, ensuring every word is clearly explained and every sentence is thoroughly analyzed.
2. The analysis of words, phrases, and sentences is the cornerstone of classical Chinese learning. This task is extremely demanding and highly detailed, especially the classification of polysemous words, which is time-consuming. However, to help students accurately grasp word meanings and facilitate memorization, we strive to ensure both quality and quantity in our writing, meeting the satisfaction of teachers and students.
3. The "Reading Guide" section has always been favored by readers, as it offers rich, practical, and diverse content, covering a wide range of topics with both knowledge and entertainment value, making it highly appealing and effective in guiding reading.
4. We have retained the "Famous Quotes and Excellent Sentences" section but have set stricter selection criteria.
5. In this book, we have added many new elements, such as "Cultural and Literary Knowledge," aiming to enrich learning and reading materials and better prepare students for exams.