Basic Tutorial on Chinese to English Translation

Author: Ma Bingyi
Publisher:
Publish Date: 2006-01-01
Features: This book attempts to study the theory and techniques of translating Chinese and English sentence structures from the perspective of comparative linguistics, with sentences as the basis, focusing on the theory and techniques of translating Chinese and English thinking modules with sentence groups as the key, and studying the theory and techniques of rhetoric and cultural aspects with the whole article as the overall context. The textbook is divided into three parts. Part 1: Chinese-English Sentence Translation, which emphasizes the main similarities and differences between Chinese and English sentences in terms of grammar and usage. Part 2: Chinese-English Sentence Group Translation, most of the examples used are from the hands of famous masters and are worth pondering, making them very valuable for beginners in translation. Part 3: Chinese-English Article Translation. This book particularly focuses on the thinking process and practice of Chinese-to-English translation. It introduces the main similarities and differences between Chinese and English sentences in terms of grammar and usage, compares common Chinese-English group patterns, and then matches them with Chinese-English article translation. Most of the examples used are from the hands of famous masters and are worth pondering, making them very valuable for beginners in translation. The book studies the theory and techniques of translating Chinese and English sentence structures with sentences as the basis, focuses on the theory and techniques of translating Chinese and English thinking modules with sentence groups as the key, and studies the theory and techniques of rhetoric and cultural aspects with the whole article as the overall context.