Translation of the content into English, with the return character remaining unchanged as in the original, and all other Chinese text translated into English: "Certificate and Document German Translation Techniques"

Author: Zhou Hengxiang
Publisher:
Publishing Date: 2006-01-01
Features: Whether for studying abroad, traveling, business assignments, or journalistic interviews, Chinese people have more opportunities to explore foreign countries. However, since there are many European countries, while English can be used for communication in some of them, the local language remains very important, especially in documents such as passports, visas, and certificates of authentication. This book is specifically designed to serve as a reference tool for German language workers, learners, notary publics, universities, and other institutions or organizations that deal with German. It includes examples of Chinese certificate and document translations into German, methods for translating seals, official stamps, and steel engravings, as well as the German translations of names of Chinese universities. Additionally, it covers translations of various documents such as birth certificates, marriage certificates, admission notices, and personal passports. The author provides a practical reference book for German translations of Chinese certificates and documents, combining theoretical insights with detailed examples.